§ 7'

CTH 641.1

Citatio: A. Chrzanowska (ed.), hethiter.net/: CTH 641.1 (TX 04.01.2017, TRde 04.01.2017)

§ 1'

§ 2'

§ 7'
75	--	kī=ma ANA MUNUSENTI INA MU 3KAM pā[i]
	A	Rs. 25 ki-i-ma A-NA MUNUSEN-TI I-NA MU 3KAM pa-[a-i]
76	--	[...] 1 DUG ZABAR 1 DUGŠEN 10 GAL ZABAR 1-NUT[IM ... ] GAL KÙ.BABBAR akuwannaš IŠTU É.GAL-LIM [ ... ] GIŠNÁ GIŠTÚG GIŠḫaššialli GIŠx[ ... ] aiatniyaš anda appanda UNŪ[T ... ] kappi=ia KÙ.BABBAR anda appanda [ ... ] ¬¬¬
	A	Rs. 25 [_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _] Rs. 26 1 DUG ZABAR 1 DUGŠEN 45 10 GAL ZABAR 1-NU-T[IM _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _] Rs. 27 GAL KÙ.BABBAR a-ku-wa-an-na-aš IŠ-TU É.GAL-LIM [_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _] Rs. 28 GIŠNÁ GIŠTÚG GIŠḫa-aš-ši-ia-al-li GIŠx[_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _] Rs. 29 a-ia-at-ni-ia-aš an-da ap-pa-an-da Ú-NU-U[T _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _] Rs. 30 kap-pí-ia KÙ.BABBAR an-da ap-pa-an-da [_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _] ¬¬¬

§ 7'

75 -- Alle 3 Jahre gib[t er] dies der ENTU-Priesterin:

76 -- [...], 1 Gefäß (aus) Bronze, 1 Kessel, 10 Becher (aus) Bronze, 1 [...], Becher (aus) Silber zum Trinken aus dem Palast, [...], Bett (aus) Buchsbaumholz, Schemel, [...], aiatniya16 völlig ausgestattet, Gerä[t...] und ein kappi-Gefäß (aus) Silber völlig ausgestattet [...].

Das ist eher nicht URUDUPISAN (Goetze, Kizz. 1940, p. 66 ), sondern DUGPÌSAN, d.h. ŠEN.

Wahrscheinlich ein kultisches Gerät (Tischler, Hethitisches Handwörterbuch, 2001, p. 12). Nur in diesem Text belegt.

Editio ultima: Textus 04.01.2017; Traductionis 04.01.2017